Another excerpt from Born’s reply to Schrödinger:
It is only a few years ago since Schrödinger published a paper under the title ’2,500 Years of Quantum Mechanics’, in which he stressed the point that Planck’s discovery of the quantum was the culmination of a continuous development starting with the Greek philosophers Leucippus and Democritus, the founders of the atomistic school. At that time he obviously thought the idea that matter is composed of atoms, ultimate indivisible particles, a great achievement. Now he rejects the same idea, because the execution of the programme leads to some grinding noise in our logical machinery. It is this anti-atomistic attitude which appears to me the weakest, in fact quite indefensible, point in Schrödinger’s arguments against the current interpretation of quantum mechanics.
A few comments:
1. Schrödinger does indeed argue against the idea of energy quanta in his papers (e.g., “One ought at least to try, and look upon atomic frequencies just as frequencies and drop the idea of energy parcels”); this is an unnecessary overreach, and one can dismiss the idea of elementary particles without dismissing energy quanta.
2. I can understand the temptation to eliminate atomistic ideas altogether, but the atomistic structure of matter is more well-established today than it was in Schrödinger’s time – given our current definition of the atom as a composite object consisting of a nucleus and electrons.
3. What we call an atom is not what the Greeks called an atom; our notion of an elementary particle (such as an electron) is what the Greeks would have called an atom: an ultimate indivisible particle. It is this notion that should be rejected if one wants to make sense out of quantum phenomena.
4. The easy association of energy quanta with spatially-discrete particles is due to the Newtonian intuition embedded deep within our psyche. You don’t just throw that kind of thing off overnight. It seems obvious now, but it’s taken me years to get used to the notion that electrons (as particles) don’t exist.